-
1 закрыть шлюзы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрыть шлюзы
-
2 открыть шлюзы
to open the locksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открыть шлюзы
-
3 penstocks
-
4 sluices
-
5 penstocks
-
6 sluices
-
7 lockage
noun1) шлюзовые сооружения и механизмы2) прохождение (судна) через шлюзы3) шлюзовой сбор* * *(n) прохождение через шлюзы; разность уровней на шлюзованном участке; шлюзовой сбор; шлюзовые сооружения и механизмы* * *шлюзы, шлюзовые сооружения и механизмы* * *[lock·age || 'lɑkɪdʒ /'lɒk-] n. шлюзовые сооружения и механизмы, шлюзовой сбор, прохождение через шлюзы* * *1) шлюзы, шлюзовые сооружения и механизмы 2) прохождение (судна) через шлюзы -
8 lockage
ˈlɔkɪdʒ сущ.
1) шлюзы, шлюзовые сооружения и механизмы
2) прохождение( судна) через шлюзы
3) шлюзовой сбор, шлюзовой налог Syn: toll II
4) разница между уровнями воды на участке, где функционируют шлюзовые сооружения шлюзовые сооружения и механизмы шлюзовой сбор прохождение (судна) через шлюзы разность уровней на шлюзованном участке lockage прохождение (судна) через шлюзы ~ шлюзовой сбор ~ шлюзовые сооружения и механизмы -
9 lockage
['lɒkɪdʒ]1) Общая лексика: прохождение через шлюзы (о судне), разность уровней на шлюзованном участке, шлюзовой сбор, шлюзовые механизмы, шлюзовые сооружения, шлюзовые сооружения и механизмы2) Морской термин: сбор, взимаемый за прохождение через шлюз, шлюзные работы3) Техника: высота шлюзования, перепад бьефов при шлюзовании, потери воды при шлюзовании, система шлюзов, строительство системы шлюзов, тоннаж судов, проходящих шлюзование, шлюзование4) Строительство: наполнение камеры шлюза, сливная призма5) Экономика: прохождение судна через шлюзы, шлюзовый сбор6) Макаров: шлюзовое сооружение7) Подводное плавание: прохождение корабля через шлюзы -
10 wicket
noun1) калитка2) турникет3) воротца (в крикете)4) задвижное окошко (в двери); окошко (кассы)* * *1 (0) воротца2 (n) калитка; окошко; турникет; шлюзы* * ** * *[wick·et || 'wɪkɪt] n. калитка, задвижное окошко, воротца, турникет* * *воротцакалиткаокошкотурникет* * *1) калитка 2) турникет 3) шлюзы -
11 wicket
ˈwɪkɪt сущ.
1) калитка Syn: gate
2) турникет
3) шлюзы
4) воротца( в крикете)
5) задвижное окошко( кассы и т.д.) калитка (задвижное) окошко (кассы и т. п.) турникет воротца (в крикете;
(американизм) тж. в крокете) шлюзы > sticky * затруднительное положение > to operate on a political * играть в политику, вести политическую игру wicket воротца (в крикете) ~ задвижное окошко (в двери) ;
окошко (кассы) ~ калитка ~ турникет -
12 Campus Wide Information System
Программирование: информационная система кампуса (университетского городка; содержит новости учебных заведений, предоставляет шлюзы в библиотечные системы и т.п.), информационная система университетского городка (содержит новости учебных заведений, предоставляет шлюзы в библиотечные системы и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > Campus Wide Information System
-
13 campus wide information system
Программирование: информационная система кампуса (университетского городка; содержит новости учебных заведений, предоставляет шлюзы в библиотечные системы и т.п.), информационная система университетского городка (содержит новости учебных заведений, предоставляет шлюзы в библиотечные системы и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > campus wide information system
-
14 sluice pipes
1) Нефть: сливные клюзы (пож.)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (Molikpaq) промывочные шлюзы, (Molikpaq) сливные клюзы (пож.)3) Сахалин Р: промывочные шлюзы (Molikpaq), сливные клюзы (пож.; Molikpaq) -
15 lockage
[`lɔkɪʤ]шлюзы, шлюзовые сооружения и механизмыпрохождение через шлюзышлюзовой сбор, шлюзовой налогразница между уровнями воды на участке, где функционируют шлюзовые сооруженияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lockage
-
16 lockage
['lɔkɪʤ]сущ.1) шлюзы, шлюзовые сооружения и механизмы2) прохождение ( судна) через шлюзы3) шлюзовой сбор, шлюзовой налогSyn:toll II4) разница между уровнями воды на участке, где функционируют шлюзовые сооружения -
17 bridge program
программное взаимодействие двух сетей через шлюзы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bridge program
-
18 размыкать
несовер. - размыкать;
совер. - разомкнуть( что-л.)
1) электр. тех. воен. open
2) break (a circuit) ;
open, unfasten
3) тех. break, disconnectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > размыкать
-
19 default gateway
шлюз по умолчанию( в сетях TCP/IP - межсетевой преобразователь, располагающий информацией о сетевых идентификаторах других сетей Internet, что позволяет осуществлять маршрутизацию пакетов на шлюзы других сетей до тех пор, пока пакеты не достигнут конечного адресата)Большой англо-русский и русско-английский словарь > default gateway
-
20 sluice
slu:s
1. сущ.
1) а) шлюз, перемычка;
ворота шлюза б) канал, водовод
2) горн. рудопромывальный желоб
2. гл.
1) оборудовать шлюзами;
шлюзовать
2) а) спускать, выпускать воду через шлюз (обыкн. sluice off) б) вытекать, литься через шлюз (обыкн. sluice out)
3) литься;
заливать
4) мыть, промывать (тж. sluice out) sluice out Syn: wash ∙ sluice in шлюз, перемычка;
затвор водовод рудопромывательный желоб (редкое) вода, выпущенная через шлюз выпускать, перепускать ( воду) через шлюз (также * out) течь, литься через шлюз (также * out) устраивать шлюзы, шлюзовать хлынуть, политься - rain was sluicing down дождь лил как из ведра выпускать струей, выливать заливать мыть;
обливать - to * one's face ополоснуть лицо - to * a pavement with a hose полить улицу из шланга - to * oneself down with cold water облиться холодной водой промывать (также * out) - if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water если труба засорится, попробуйте промыть ее горячей водой (американизм) промывать золотоносный песок( австралийское) промывать золотоносный песок sluice вытекать (обыкн. sluice out) ~ заливать;
обливать ~ (искусственный) канал, водовод ~ мыть, промывать ~ отводить воду шлюзами, выпускать, спускать( через шлюз) (обыкн. sluice off) ~ промывка ~ горн. рудопромывальный желоб ~ снабжать шлюзами;
шлюзовать ~ шлюз, перемычка;
затвор шлюза sluiceway: sluiceway = sluice
См. также в других словарях:
шлюзы — Ключи Словарь русских синонимов. шлюзы сущ., кол во синонимов: 1 • ключи (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШЛЮЗЫ — (Sluice, canal locks) сооружения на реке или канале, служащие для перевода судов из одного бассейна в другой, имеющие разные горизонты (напр. у плотины, водопада и т. п.). Ш. состоят из одной или нескольких ступенчато расположенных камер,… … Морской словарь
ШЛЮЗЫ — 1) подвижные ворота, устраиваемые в плотинах для удержания или пропуска воды по мере нужды; 2) гидравлические сооружения, устраиваемые на реках и каналах для возможности проведения по ним судов при неодинаковых горизонтах воды смежных бассейнов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Шлюзы — 7.8.36. Шлюзы уверенно дешифрируются на аэроснимках по прямым признакам: хорошо видны стенки камеры шлюза, более тонкие полоски ворот и небольшие здания с насосными установками. При стереоскопическом просмотре фиксируется резкая разность уровней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шлюзы — опускные или двустворчатые ворота для запирания водных путей. Когда Ш. открывали, то поток воды (катаракт) подхватывал лодку или плот и переносил через мель. В рим. Африке следы таких сооруж. обнаружены во мн. местах. В М. Азии во… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Шлюзы — опускные или двустворчатые ворота для запирания водных путей. Когда Ш. открывали, то поток воды (катаракт) подхватывал лодку или плот и переносил через мель. В рим. Африке следы таких сооружений обнаружены во мн. местах. В М. Азии во… … Словарь античности
шлюзы — ключи … Воровской жаргон
Шлюзы — Ключи … Словарь криминального и полукриминального мира
шлюзы — [1/2] ключи. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Шлюзы автоматические — изобретены польским инженером Скотницким и предназначены для автоматического регулирования уровня воды в двух разобщенных плотиной со шлюзом прудах. Прибылая вода, доходя до известного уровня, сама приводит в движение систему рычагов, поднимающих … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Епифанские шлюзы — У этого термина существуют и другие значения, см. Епифанские шлюзы. Епифанские шлюзы Жанр: повесть Автор: Андрей Платонович Платонов Язык оригинала: русский Год написания … Википедия